Sobre este proyecto
Oshaeifa.com es una plataforma independiente de documentación, preservación y divulgación dedicada principalmente al estudio de la tradición yoruba-lukumí, la Regla de Osha-Ifá y su universo religioso y cultural: orishas, conceptos rituales, rezos, cantos, signos de Ifá (odù), relatos, símbolos y formas de interpretación.
El sitio también reúne contenidos sobre otras tradiciones religiosas y afrocaribeñas presentes en el mismo entorno histórico y cultural, entre ellas el Palo Monte, el Espiritismo y, en secciones específicas, otras expresiones religiosas desarrolladas en América.
Cada tradición es abordada dentro de su propio contexto. Procuramos distinguir sus fundamentos, términos y prácticas, especialmente cuando existen semejanzas que pueden llevar a presentar como equivalentes conceptos que pertenecen a sistemas religiosos diferentes.
Propósito y alcance
Oshaeifa nació con el propósito de reunir, organizar y preservar conocimientos que con frecuencia se encuentran dispersos entre tratados religiosos, tradición oral, bibliografía, investigaciones históricas y diferentes comunidades de práctica.
Nuestro trabajo busca:
- Organizar y preservar información relacionada con Osha-Ifá y otras tradiciones estudiadas en el sitio.
- Explicar términos, conceptos y estructuras religiosas dentro del contexto al que pertenecen.
- Facilitar el estudio de materias que pueden resultar difíciles de comprender para quienes comienzan a acercarse a estas tradiciones.
- Aportar contexto histórico y cultural cuando ayuda a comprender el origen, desarrollo o transformación de una práctica.
- Reducir la desinformación, evitando simplificaciones, mezclas incorrectas e interpretaciones contemporáneas presentadas como tradición antigua.
Oshaeifa tiene fundamentalmente un carácter documental, educativo y de consulta.
La información publicada no pretende sustituir la transmisión directa dentro de una casa religiosa, el aprendizaje junto a mayores, padrinos y sacerdotes ni la experiencia comunitaria propia de estas tradiciones.
Equipo editorial e independencia
El contenido de Oshaeifa.com es elaborado y revisado por un equipo editorial formado por practicantes consagrados que participan en la investigación, redacción, revisión y actualización de los artículos según sus áreas de experiencia.
Oshaeifa es un proyecto independiente y no representa oficialmente a una casa religiosa, linaje o autoridad particular.
Esta independencia nos permite documentar diferentes formas de práctica y señalar, cuando resulta necesario, las variaciones que pueden existir entre ramas, casas religiosas, regiones y formas de transmisión.
Una parte importante del contenido se publica bajo la autoría colectiva del Equipo editorial de Oshaeifa, debido a que en su investigación, redacción o revisión pueden participar varios integrantes.
Determinados trabajos pueden atribuirse individualmente cuando su investigación y desarrollo corresponden principalmente a uno de los miembros del equipo.
Política editorial
La diversidad de las tradiciones tratadas en Oshaeifa exige diferenciar entre conocimientos ampliamente compartidos y prácticas, interpretaciones o terminologías que pueden pertenecer a una rama, región, casa religiosa o forma particular de transmisión.
Nuestra política editorial busca conservar esa distinción durante todo el proceso de investigación, redacción y revisión.
Investigación y fuentes
Dependiendo de la materia, para preparar y ampliar los contenidos utilizamos diferentes tipos de fuentes:
- tratados y materiales religiosos;
- tradición y conocimiento transmitidos dentro de la práctica;
- bibliografía histórica y especializada;
- investigaciones académicas y antropológicas;
- documentos y fuentes históricas;
- comparación entre distintas versiones o formas de transmisión;
- experiencia religiosa de los integrantes del equipo.
No todas las fuentes tienen el mismo propósito. Un tratado puede conservar una enseñanza religiosa mientras una investigación histórica puede ayudar a determinar cuándo aparece una práctica, cómo se desarrolló o qué transformaciones experimentó.
Cuando resulta necesario, procuramos distinguir entre ambos niveles de información.
Tradición oral y conocimiento religioso
Reconocemos la importancia de la transmisión oral dentro de las religiones que documentamos.
Una parte considerable de estos conocimientos se conserva mediante la enseñanza entre generaciones, casas religiosas y comunidades, y no siempre existe una fuente escrita única que pueda considerarse definitiva.
Por ello, la ausencia de una referencia bibliográfica no implica necesariamente la inexistencia de una tradición. Al mismo tiempo, procuramos no presentar como universal una explicación que corresponde únicamente a una versión particular cuando conocemos la existencia de otras.
Diferencias entre ramas, casas y regiones
Ifá, la Regla de Osha, el Palo Monte, el Espiritismo y otras tradiciones tratadas en Oshaeifa no constituyen sistemas completamente uniformes.
Pueden existir diferencias en:
- terminología;
- relatos y versiones tradicionales;
- formas ceremoniales;
- interpretaciones religiosas;
- rezos y expresiones rituales;
- prácticas conservadas por determinadas casas o ramas;
- desarrollos regionales.
Cuando esas diferencias resultan relevantes para comprender un tema, procuramos indicarlas y proporcionar el contexto correspondiente.
Nuestro objetivo no es establecer qué casa o linaje posee la única interpretación válida, sino documentar con claridad a qué contexto pertenece la información presentada.
Precisión terminológica
Procuramos respetar los términos utilizados dentro de cada tradición y explicar sus variantes cuando ayudan al lector a comprenderlos.
Esto incluye palabras de origen yoruba, formas lukumí, vocabulario kikongo y términos que han experimentado cambios fonéticos o de escritura durante su transmisión en América.
Cuando existen distintas grafías de una misma palabra, podemos utilizar la forma más extendida entre nuestros lectores y mencionar otras variantes relevantes.
Redacción y revisión
Los artículos no siguen necesariamente un proceso realizado por una sola persona.
Dependiendo del contenido:
- un integrante puede realizar la investigación inicial;
- otro puede organizar o redactar parte del artículo;
- uno o varios miembros pueden revisar la información religiosa;
- posteriormente pueden realizarse correcciones, ampliaciones o nuevas comprobaciones.
Por esta razón, muchos contenidos se atribuyen al Equipo editorial de Oshaeifa.
Cuando un artículo ha sido desarrollado fundamentalmente por un integrante concreto, puede aparecer firmado individualmente.
Correcciones
Oshaeifa es un proyecto en revisión continua.
Si detectamos:
- un error histórico;
- una atribución incorrecta;
- una confusión terminológica;
- una traducción inadecuada;
- información incompleta;
- una afirmación que necesita mayor contexto;
el contenido puede ser corregido incluso después de haber sido publicado.
También recibimos observaciones documentadas de lectores y practicantes. Las correcciones y aportes pueden enviarse a nuestro correo editorial.
Actualización de contenidos
Los artículos pueden actualizarse cuando:
- encontramos nuevas fuentes;
- ampliamos una investigación;
- incorporamos contexto histórico;
- detectamos información que necesita ser precisada;
- reorganizamos una sección para facilitar su comprensión;
- consideramos necesario distinguir mejor diferentes tradiciones o variantes.
Una actualización puede modificar únicamente una sección o implicar una revisión completa del artículo.
Contenido reservado y límites de publicación
Oshaeifa busca documentar estas tradiciones sin convertir el sitio en un sustituto de la transmisión iniciática.
Por esta razón evitamos publicar de manera indiscriminada contenidos estrictamente reservados cuya enseñanza corresponde a espacios rituales, consagraciones o relaciones religiosas específicas.
Explicar el significado, origen o función general de una ceremonia no implica necesariamente describir todos sus procedimientos internos.
Esta distinción forma parte de nuestro criterio de divulgación.
Contenido histórico y religioso
En determinados artículos conviven dos tipos de información:
La perspectiva religiosa, que recoge relatos, enseñanzas y explicaciones conservadas dentro de la tradición.
La perspectiva histórica, que intenta establecer mediante documentación, estudios o fuentes disponibles cómo se desarrollaron determinados cultos, instituciones, términos o prácticas.
Cuando ambas perspectivas no coinciden completamente, procuramos presentarlas como niveles diferentes de explicación en lugar de utilizar una para invalidar automáticamente la otra.
Tradición religiosa y divulgación
La documentación escrita puede ayudar a preservar y comprender una tradición, pero no reproduce por sí sola la experiencia religiosa.
Dentro de Osha-Ifá y otras religiones tratadas en Oshaeifa existen conocimientos que se adquieren mediante la participación comunitaria, la relación con mayores y padrinos, las consultas religiosas y, cuando corresponde, las consagraciones.
Por ello procuramos mantener una diferencia clara entre la información destinada a la divulgación pública y aquellos conocimientos cuya transmisión pertenece al ámbito religioso correspondiente.
Información y responsabilidad
El contenido de Oshaeifa.com se ofrece con fines de estudio, documentación y orientación general.
La información publicada no sustituye:
- La consulta al oráculo o registro realizado por sacerdotes capacitados dentro de cada tradición.
- Las determinaciones religiosas relacionadas con ebbó, ceremonias, consagraciones o ritos específicos.
- La orientación proporcionada directamente por padrinos, mayores o casas religiosas.
- La atención profesional en cuestiones médicas, psicológicas, legales o situaciones de emergencia.
Información sobre salud
Las referencias a enfermedades, salud o bienestar que aparecen dentro de odù, relatos, tratados u otros contextos religiosos deben entenderse dentro de ese marco tradicional.
Oshaeifa no proporciona diagnóstico, tratamiento ni asesoramiento médico, psicológico o psiquiátrico.
Ante síntomas físicos o emocionales, problemas de salud o situaciones de riesgo, debe acudirse a profesionales y servicios de salud cualificados.
Contacto
Para comunicar correcciones, aportar documentación, realizar sugerencias editoriales o proponer nuevos temas puedes escribir a:
También pueden comunicarse con nosotros quienes deseen realizar una consulta relacionada con alguno de nuestros contenidos o necesiten orientación sobre asuntos religiosos tratados por el equipo.
Puedes conocer a las personas que participan en la investigación, redacción y revisión de Oshaeifa en nuestra página del Equipo editorial de Oshaeifa.