Oración a Eleguá e Invocación para Abrir Caminos y pedir Protección

La oración a Eleguá es una invocación poderosa para conectar con el orisha que domina los caminos y las decisiones. Eleguá, señor de las encrucijadas, es invocado al comenzar cualquier ceremonia, pero también en la vida diaria, cuando buscamos abrir puertas, pedir protección o guiar nuestro destino. Aquí encontrarás diferentes oraciones e invocaciones a Eleguá, pensadas para ayudarte a encontrar claridad, vencer obstáculos y mantener la bendición de su presencia en tu camino.

Aquí tienes una oración dedicada a Eleguá, útil para invocarlo con respeto y fe, y fortalecer tu vínculo con el dueño de los caminos.

«Invoco al espíritu guardián de los caminos, Elegua.

Bendito Orisha, dueño de las llaves del destino. Mensajero incansable que vigila los sacrificios que realizan los vivos y los muertos. Conoces a todos y todo lo que existe entre el Cielo y la Tierra.

Suplicante ante ti, te llamo para que me auxilies ante todas mis vicisitudes.

Tu nombre clamo tres veces para que tu piedad sea conmigo el talismán que me lleve al éxito.

Elegua bendito, acude a mi llamado.

Elegua bendito, escucha mi petición.

Elegua bendito, abre mis caminos.

Tres veces te llamo, tres veces te lo pido, por el poder del mensajero todas las puertas se me han de abrir. No habrá enemigo que me logre atacar, porque Elegua ha de confundir a mis contrarios y se han de perder en sus propios senderos de traición y maldad.

Hábil guerrero que, con tu poderoso Ashé, escapas ante cualquier contratiempo, emana tu virtud sobre mi ori para que yo también pueda escapar de los peligros y las adversidades.

Tú que estás en todas partes, todo lo sabes y lo escuchas todo, adviérteme oportunamente cuando la mala hora se acerque, y así pueda evitar la muerte prematura, la enfermedad, la calamidad, la revolución, el caos y la desolación.

Guerrero de la armadura roja y negra, préstame tu escudo para protegerme de los ataques que en mi contra planeen mis opositores, líbrame de la envidia, de los chismes y la difamación.

Dueño del recipiente donde se guarda la medicina sagrada, sana mis enfermedades naturales, cura mis enfermedades espirituales, líbrame de los hechizos, las brujerías, las maldiciones y las pestilencias. Resguárdame de los brujos de la noche y de los espíritus oscuros que vagan por el mundo provocando la perdición de los hombres.

Alabo al espíritu del mensajero divino, raíz de todas las cosas, conocedor de conocedores. Tú que transportas el sacrificio, sin ti nada tendría sentido porque eres el equilibrio que mantiene la armonía de toda la existencia.

Pequeño y grande a la vez, no hay criatura que se resista a tus encantamientos. Guía las suertes y las bendiciones hasta la entrada de mi hogar, para que tres veces toque a mi puerta la salud, la inteligencia, la abundancia, la buena descendencia, la felicidad, el vencimiento de las guerras y de los enemigos, y se asiente dentro de mi casa la estabilidad y la firmeza en todos mis asuntos.

Elegua, santo poderoso, orienta mi cabeza para que me conecte en la dirección correcta hacia mi destino y así pueda vivir en esta Tierra todos los triunfos que he venido a buscar. No me abandones nunca a mi suerte, porque eres mi guía y la luz en mi camino.

Saludo y agradezco al espíritu dueño de los caminos, nosotros tus hijos en el mundo te ofrecemos nuestros respetos y te pedimos bendiciones poniendo nuestras vidas en tus manos.

Padre de los misterios, tráeme buena fortuna obrando siempre a mi favor y autoriza positivamente todas mis ofrendas».

Ashé to Iban Eshu.

¿Cómo rezarle a Elegua?

Rezar a Eleguá implica mucho más que repetir palabras; requiere actitud, claridad espiritual y respeto profundo por este Orisha. Aquí te explicamos cómo hacerlo correctamente.

Claridad mental: Acércate con la mente serena y el espíritu despejado. Es vital que tus oraciones sean claras y específicas, sin ambigüedades, para que Elegua reciba con precisión tus peticiones.
Respeto profundo: Muestra siempre el máximo respeto al dirigirte a este Orisha. Reconoce su poder y su lugar como guardián del destino y mensajero entre los mundos.
Fe inquebrantable: Cree con firmeza en su poder. La fe sincera es el puente espiritual que conecta tu palabra con su energía divina.
Postura de rezo: Al elevar tus oraciones, hazlo de pie frente a su altar o fundamento, como símbolo de disposición, respeto y entrega.

Estas prácticas fortalecen tu conexión espiritual con Elegua y honran el protocolo tradicional dentro de la santería.

Beneficios de rezar oraciones a Elegua

Las oraciones a Elegua son una de las formas más efectivas de establecer un vínculo directo con su energía. Invocarlo regularmente nos ofrece guía, protección y oportunidades en múltiples áreas de la vida:

Apertura y nuevos comienzos: Elegua es quien abre los caminos. Sin su consentimiento, ningún nuevo proyecto puede avanzar en el plano espiritual o terrenal.
Mensajero divino: Elegua lleva nuestras súplicas a Olodumare y al resto de los Orishas. Su intervención asegura que nuestras oraciones sean escuchadas por las fuerzas celestiales.
Protector y guía espiritual: Elegua protege a sus hijos del mal, de los enemigos visibles e invisibles, y guía nuestros pasos cuando no sabemos qué dirección tomar.
Guardián de los caminos: Tiene el poder de cerrar o desbloquear rutas. Por ello, su favor es esencial cuando se trata de cambios, viajes, decisiones importantes o tránsitos espirituales.
Solucionador de conflictos: Con su sabiduría ancestral, Elegua deshace nudos, rompe obstáculos y da soluciones justas en medio del caos.

Rezarle de forma constante te conecta con su fuerza y te permite caminar con mayor seguridad por los senderos de la vida.

¿Qué se le puede pedir a Elegua en una oración?

Las oraciones a Elegua son tan diversas como los caminos que él mismo domina. Los devotos se acercan a él con múltiples intenciones, conscientes de su poder para intervenir en lo cotidiano y en lo trascendente:

Bienestar económico: Se le pide abrir caminos hacia la estabilidad financiera, el empleo, los negocios prósperos y la superación de bloqueos económicos.
Resolución de problemas: Elegua es invocado para resolver disputas personales, familiares o legales. Su intervención se busca cuando todo parece trabado o sin solución.
Protección contra enemigos: Muchas oraciones le imploran que confunda y aleje a los enemigos, chismes, traiciones, maldiciones y cualquier energía contraria.
Amor y relaciones: También se le suplica guía en temas sentimentales: desde encontrar pareja hasta armonizar vínculos familiares o de pareja.
Influencia positiva: En algunos contextos, se solicita su intervención para ganar el favor de otras personas, influir en decisiones o ejercer autoridad espiritual sobre ciertas situaciones.

Las oraciones a Elegua son una herramienta viva que permite canalizar nuestras peticiones con claridad, respeto y fe, alineándonos con su poder y su guía.

¿Cómo invocar a Elegua?

La invocación a Elegua debe realizarse con respeto, atención y siguiendo ciertos pasos tradicionales. Aquí te explicamos cómo hacerlo correctamente:

Colócate frente a su altar o fundamento, generalmente ubicado detrás de la puerta, espacio que simboliza su dominio sobre los umbrales del mundo.
Golpea tres veces el suelo como llamado ritual y signo de respeto.
Recita la siguiente oración tradicional:

«Eshú Elegua, Awo oni bode babamí, dacomo omó, dacomo afefa, ogüedé mefa, ogüedé ilú, azorán llamacotiti cocoribilla».

Significado:
Eshú, Elegua, padre mío, único y mayor portero, párese bien. Usted dio seis monedas de oro por seis plátanos para salvar un pueblo y se mantuvo firme. Venga, por favor, y escúcheme.

Enciende dos velas frente a su imagen como símbolo de luz espiritual.
Soplále aguardiente o ginebra como parte de la ofrenda, y unta epo (manteca de corojo) para activar su energía.

Este ritual, sencillo pero poderoso, fortalece el vínculo entre el devoto y Elegua, facilitando la recepción de sus bendiciones.

Puedes leer: Todo sobre el Orisha Elegua

Oración a Elegua para Abrir los Caminos:

En algún momento de nuestras vidas, todos hemos enfrentado situaciones en las que sentimos que nada avanza, que los esfuerzos parecen estancados y los caminos se encuentran bloqueados. En estos momentos de dificultad, los hijos de Osha acuden a Eleguá, el Orisha que guarda las llaves del destino y las puertas del progreso.

Eleguá es quien decide qué senderos se abren y cuáles se cierran. Por eso, cuando los obstáculos parecen inamovibles, elevamos nuestras súplicas a esta deidad con la certeza de que, si es propicio, abrirá ante nosotros nuevas oportunidades para el bienestar, la salud y la fortuna.

Las causas de un camino trancado pueden ser muchas: falta de sacrificios (ebó), energías negativas, deudas espirituales, contracción del Ori, maldiciones o incluso hechizos. Pero sin importar el motivo, Eleguá tiene el poder de remover cualquier barrera, si se le honra con fe y respeto.

A continuación, te compartimos una oración poderosa y tradicional para pedirle a Eleguá que abra tus caminos y te conduzca hacia un destino próspero:

«Yo alabo y respeto al espíritu del mensajero Divino, Eleguá.
Todos sabemos que usted es el hombre fuerte del tambor.
Su poder es infinito, solo usted es capaz de otorgar el conocimiento que transforma.
Nosotros, tus hijos y seguidores, te rendimos tributo llamándote por tus poderosos nombres.
Eres tú, la serpiente que lanza piedras desde el cielo.
Eres tú, Eleguá, el magnífico rey que habita en la casa de Ketú,
el hombre de la gran niebla, quien nos guía en tiempos de guerra.
Es tu espíritu, Eleguá, el que siempre abre el camino, incluso desde el cielo.
No dejes de abrir mis caminos como siempre lo has hecho.

Te respeto y te respetaré siempre.
Te alabo y te alabaré eternamente.
El día que tú llegaste, fue el día en que la buena fortuna descendió del cielo a la Tierra.
Te suplico hoy y siempre que me asistas, mensajero Divino.

Tú eres el padre de todas las ofrendas, portador del Ashé.
El que baila como un inmortal entre los vivos y los Ancestros.
El que hace cumplir lo sagrado, premiando cada sacrificio hecho con fe.

Eleguá, dueño de los caminos, tú eres el primero que saludo.
Tú que estás colmado de profunda sabiduría,
tu palabra es poder, y con ella yo venceré.

Eshu Eleguá, tú que eres el equilibrio,
tú que ayudaste a Oshe Tura a traer la lluvia en tiempos de necesidad,
ayúdame a mí también para alcanzar mis metas.

No permitas que ninguna maldición cierre mi camino.
Si es tu voluntad, que mi destino sea próspero.
Aleja de mí las malas decisiones y cierra las puertas de lo que no me conviene.

Quita de las manos de mis enemigos las llaves de mis contratiempos.
Toma absoluto control de mis senderos,
apóyame en el bien y líbrame del mal.

Haz que mis pasos me lleven a la estabilidad,
que halle salud, progreso y equilibrio.
Que nada me detenga, porque tú, mi padre Eleguá,
eres el camino y la llave que abre mi felicidad.

Oh Eleguá, guardián de los destinos y mensajero divino,
escucha mi plegaria.
Tú que guías con sabiduría y proteges con astucia,
despierta en mí una nueva oportunidad.

Bríndame tu bendición,
aleja de mí las malas influencias y los obstáculos.
Permíteme avanzar con valentía,
sabiendo que tú estás a mi lado.

Dueño de las encrucijadas y señor de la abundancia,
abre las puertas de la prosperidad en mi vida.
Que tus bendiciones fluyan como un río inagotable,
colmando mi ser de amor, armonía y bienestar.

Hoy deposito mi fe en ti, Eleguá.
En este momento (haz tu petición),
te entrego mis anhelos.

Que tú seas mi guía, mi luz, mi camino.
Gracias, padre mío, porque contigo llega la paz a mi alma.
Con tu bendición soy victorioso.
Ashé.”

Puedes acompañar esta oración con una ofrenda a Eleguá: tres pescados fritos (pargo o sardina), con manteca de corojo y miel. Esta obra es una de las más efectivas dentro de la santería y suele hacerse con respeto y profunda fe.

Oración a Elegua para el dinero

Debido a la virtud que posee Elegua de ser el dueño de los caminos y mensajero divino, su capacidad para resolver asuntos económicos y de dinero es ampliamente reconocida. A continuación, presentamos una oración mediante la cual podemos solicitar la intervención del Orisha en temas financieros:

Oración a elegua para la prosperidad y el dinero

«Invoco y saludo al espíritu de los caminos, Elegua.

Gran Orisha mensajero, hoy te imploro que te conviertas en mi guía durante cada jornada de trabajo. Sé tú quien influya en mis actividades, para así poder tomar las mejores decisiones.

Padre bendito, el dinero parece esquivarme, los recursos no fluyen como deberían, pero con tu ayuda, me mantendré firme ante las adversidades, confiando en que transformarás lo negativo en mi favor.

Te suplico que compartas tu generosidad con este devoto tuyo que hoy necesita de tus tres monedas de oro para prosperar (realizar petición).

Elegua, estoy convencido de que para ti no hay imposibles; por ello, hoy te pido que me tomes de la mano y camines a mi lado, que multipliques una a una todas las monedas que pueda obtener hasta lograr la fortuna deseada. Con tu bendición, soy victorioso/a. Ashé».

Oraciones específicas a Elegua

Las oraciones específicas a Elegua constituyen un medio poderoso para conectar con este Orisha y solicitar su guía y protección en diversas áreas de nuestras vidas. Desde peticiones breves hasta invocaciones más elaboradas, cada oración se dirige a Elegbara con respeto y devoción, buscando su intercesión en asuntos de gran importancia para nosotros. Sea que necesitemos superar obstáculos, vencer enemistades, atraer el amor o simplemente fortalecer nuestra relación espiritual, estas oraciones se convierten en herramientas esenciales para los devotos.

Oración corta a Elegua

«Con la bendición de Olofin, Olorun y Olodumare. Pido la bendición de mi padre Elegua. Dueño y guardián de las llaves de todos los caminos, todos los días de mi vida imploro su misericordia y su compañía. Resguárdame de caminar por caminos oscuros llenos de contratiempos y osogbos, más bien, impúlsame por los caminos del bien, los que forjen mi buen carácter y me lleven a cumplir mi destino con éxito.

Ashé to iban Eshu».

Oración larga a Elegua

«Yo alabo y respeto al espíritu del mensajero Divino, Eleggua.

Todos sabemos que usted padre, es el hombre fuerte del tambor.

Su poder es infinito, solo usted es capaz de otorgar el conocimiento que ayuda transformar.

Nosotros sus hijos y seguidores le rendimos tributo llamándolo por sus poderosos nombres.

Es usted la serpiente que tira piedras fuera de cielo.

Es Elegua el magnífico rey que vive en la casa de Ketú.

El hombre de la gran niebla. Usted nos orienta para poder enfrentarnos a la luz.

El espíritu de Elegua es el que siempre nos abre el camino, incluso desde el cielo. No dejes de abrir mis caminos como siempre lo has hecho.

Le respeto y le respetaré siempre a usted.

Le alabo y le alabaré siempre a usted.

El día que usted llegó, fue el día en que la buena fortuna viajó desde el cielo a la tierra.

Le suplico hoy y siempre me asista mensajero Divino (hacer petición).

Elegua es el padre de todas las ofrendas con la fuerza vital.

Le suplico hoy y siempre me asista mensajero Divino.

Es usted el que baila como el inmortal en este y en el reino de los Antepasados.

Es Elegua el que hace cumplir con lo Divino, usted nos premia con bondad cada sacrificio.

Nuestro sacrificio será recibido gracias a usted. Elegua hace justicia con cada uno de nuestros sacrificios.

Es a mi padre Elegua, el mensajero Divino, el dueño de los caminos, a usted es al primero que saludo.

Elegua está colmado de profunda sabiduría. Su voz del poder, con su palabra y disposición voy a vencer, así sea, así es, así será. Ashé».

Oración a Elegua para vencer a los enemigos:

Siempre que enfrentemos una guerra o conflicto con alguien a quien consideremos nuestro enemigo, podemos pedirle a Elegua que nos asista para salir victoriosos de cualquier situación y así derrotar a aquellos que deseen hacernos daño. Por esta razón, podemos recitar la siguiente oración:

«Oh padre mío, aquí estoy, tu hijo (Nombre completo y signo), rezando esta oración. No es mi intención molestarte, pero la preocupación y la perturbación que me causa la persona que lleva por nombre (nombre del enemigo) me obligan a venir aquí a suplicarte que me ayudes a vencer en esta guerra.

Tú, que siempre has salido victorioso de los conflictos, tú, que con gran habilidad has escapado de trampas y te has erigido como el más grande de los Orishas, te ruego que me libres de mis arayeses (enemigos), que seas tú quien combata mis batallas y me asistas para vencer a mis adversarios. Así será, porque tú nunca me dejas caer. Ashe to iban Eshu.»

Es importante mantener la concentración y visualizar a nuestro enemigo mientras rezamos. También podemos escribir el nombre del araye en un papel de ebo, aplicarle corojo, colocarlo en el suelo y poner sobre él a Eshu Elegua.

Para concluir, debemos fumar tres tabacos, pidiéndole a Eleggua la victoria en cualquier conflicto que enfrentemos.

Oración a Eshu Eleggua para Triunfar en Negociaciones

Elegua se destaca entre los Orishas por su singular habilidad para inclinar a su favor la mayoría de las negociaciones. Esta capacidad es la razón por la cual numerosos seguidores de la regla de Osha e Ifa (santería) lo invocan, buscando obtener ventaja en acuerdos, pactos o transacciones de diversa índole. La siguiente oración se recomienda para invocar su asistencia en estas situaciones:

«Invoco al espíritu del mensajero Divino.

Elegbara es a usted a quien solicito que guíe mi cabeza por el camino correcto.

Sacrifico sin reparo, todo cuanto usted me solicite, porque seguro estoy que los elementos necesarios me harán triunfar a los pies de mi padre Elegua.

Para el mensajero Divino siempre su pago será íntegro.

Al padre del misterio, del mensaje y del transporte del ebo siempre han de hacerle el pago de sus derechos.

Élegua es aquel que vigila y mira las ofrendas.

Mira las ofrendas, y mira los ofrecimientos.

Elegua, usted es aquel que paga sus ofrendas con productos del mercado y desliza la riqueza cerca de nosotros, sea usted padre, el que permita que mi ofrenda llegue a buen final y se transforme en beneficio de mis proyectos (hacer petición).

No cabe duda, que Elegbara es la riqueza del pueblo.

Todos alabamos al espíritu del mensajero Divino para poder disfrutar de riqueza. Por eso nosotros siempre te respetamos, eres nuestro sustento y nuestra evolución.

Aquel que se burle del más astuto fracasará. Mis contrarios se burlan de usted y no encontrarán triunfo en sus acciones.

Yo alabo al espíritu que trae la riqueza al pueblo porque es mi padre y me bendice con el éxito y el poder. Ashé»

Puedes leer: Caminos de Elegua: Los Múltiples Avatares del Orisha Guardian

Oración a Elegua para Encontrar el Amor

Según el signo de Ifá Iroso Di, en el dominio del amor, algunos dan amor mientras otros lo reciben; y verdaderamente, ser capaz de experimentar ambas facetas es donde reside la felicidad. El amor, ese sentimiento tan complejo y profundo, tiene el poder de elevarnos a las cimas de la alegría o sumergirnos en abismos de tristeza. No son pocos los que enfrentan la soledad o una constante inestabilidad en sus relaciones amorosas.

Por ello, recurrimos a oraciones dirigidas a Elegua, solicitando su ayuda para descubrir el amor verdadero o encontrar la estabilidad con nuestra pareja actual. Acudimos a este poderoso Orisha conscientes de nuestro deseo de compartir la vida, de no enfrentarla en soledad. La siguiente oración está diseñada con el propósito de hallar a esa persona especial con quien compartir nuestro camino:

«Gran Orisha Elegua,

tú que eres digno de admirar.

Tú, al que los demás Orishas miran con admiración.

Aquí estoy yo, tu Omo (Nombre completo)

Yo que soy tu fiel creyente.

Yo, que sin que tú me lo pidas, siempre te atiendo y te saludo.

Yo, me poso ante tu presencia pidiéndote que pongas en mi camino a una persona con la cual compartir mi vida.

Te pido me ayudes a encontrar el amor.

Te pido me bendigas para poder formar mi Ile (Hogar).

Con esta oración manifiesto mi fe en ti y sé que pronto lo que te pido llegará.

Ashé».

Rezo a Elegua para Dominar a una Persona

En la búsqueda del amor, existen diversas oraciones con propósitos distintos; mientras algunos buscan el amor verdadero, otros aspiran a dominar a la persona amada. En estas situaciones, se puede solicitar la intervención de Elegua para obtener su bendición en el proceso de amarre, control o dominio amoroso sobre aquel hombre o mujer que se desea conquistar. Esta oración a Elegua debe realizarse teniendo a mano oñi (miel):

«Eshu, Elegua, Elebara, Barakinqueño, por todos tus nombres te invoco.

Eres el legítimo señor de la miel y de sus poderes.

Ante ti me presento, rindiéndote moforibale, y te ofrezco velas, tabaco, corojo y miel,

Para solicitarte tu ayuda en dominar la esencia completa:

La carne, el hueso, el pensamiento y los cinco sentidos de [nombre de la persona a dominar].

Que sus ojos, oídos y labios no perciban a nadie más que a mí.

Que en sus pensamientos y sueños, solo yo exista. Que sea yo quien lo(a) domine completamente.

Ashé».

Al recitar esta oración, es esencial verter miel sobre Elegua. Luego, se enciende un tabaco dirigido a la persona que se desea influenciar, confiando sus pensamientos a Elegua.

Es fundamental acercarse a Elegua, o a cualquier Orisha, con pureza, evitando orar durante periodos de menstruación en mujeres, y siempre hacerlo con tranquilidad y convicción.

Oración para quitar el mal de ojo al pie de Elegua

Esta oración permite la purificación de energías negativas, como el mal de ojo, hechizos o brujerías, mediante un simple cabo de vela. Dirigida a Elegua, esta invocación busca su intercesión:

«Saludo al Orisha Elegua. El rey que me da las palabras poderosas para que yo pueda saludar a las fuerzas de la Naturaleza.

Le invoco a usted mensajero Divino, a quien tus devotos brindamos respetos y pedimos bendiciones.

Pongo la evolución, el desenvolvimiento, la salud y la vida de esta criatura que lleva por nombre (generalidades de la persona que se limpia) en sus manos.

El mundo es un lugar difícil, por eso requiero de su energía, usted que maneja la fuerza vital de todos los elementos, usted que mira los ofrecimientos.

Que este cabo de vela absorba con eficiencia toda energía perturbadora, la enfermedad natural o impuesta, las espiritualidades oscuras que perturban a este humilde servidor suyo.

Mientras la luz de esta vela brille haga usted su bondad sobre nosotros que humildemente le hacemos ofrendas.

Y que al extinguirse la vela, se extinga por completo el mal que no le pertenece a esta criatura de la creación. Ashé to iban Eshu».

Oración para no caer en trampas

«Alabo a mi padre Elebara, Orisha que orienta mi cabeza en dirección a mi destino.

Elegua cuenta con una profunda sabiduría, y encuentra siempre un lugar para atender a sus hijos.

Es usted el que sin duda nos trae buena fortuna.

Tiene la virtud de ser el mensajero Divino de las relaciones personales. No permita entonces padre, que pierda ante las trampas de mis enemigos, o aun peor, ante las traiciones de mis falsos amigos.

Tú que caíste en dos trampas y saliste airoso por tus propios medios, pero en la tercera fuiste ayudado por la bondad de Obatala. De esa misma forma, que sean ustedes que me hagan escapar de las trampas que yo no me pueda librar.

No permita de ninguna manera que entre la ruptura a mi casa.

Elegbara, usted que es el dueño de mil calabazas, sea usted por siempre quien me proteja.

Siempre que contemos con Elegua, aquéllos que nos dan preocupaciones no perdurarán.

Le ofrezco mi camino padre bendito, para que sea mis ojos, mis oídos, hasta llegar a mis 5 sentidos y así con sigilo no permita que me desvíen de mi destino.

Ashé»

Rezo a Elegua en Yoruba (Oriki)

«Èsù, Èsù Elegua, Èsù, lanlu ogirioko. Okunrin orí ita, a jo langa langa lalu.

A rin lanja lanja lalu. Ode ibi ija de mole. Ija ni otaru ba d’ele ife.

To di de omo won. Oro Èsù, to to to akoni. Ao fi ida re lale.

Elegua, ma se mi o. Èsù, ma se mi o. Èsù, ma se mi o.

Omo elomiran ni ko lo se. Pa ado asubi da. No ado asure si wa.

Èsù Elegua ota Òrìsà, Òsèturà lorúko baba mò ó.

Alágogo ijà lórúko ìya npè é, Èsù Elegbara, omokùnrin ìdolòfin,

Ó lé sónsó sórí esè elésè. Kò je, kò si jé kí eni nje, gb’e mi.

A ki í lówó lái mú Elegua, kúrò. A ki láyo lái mú Elegua kúrò.

A sò tún – sosì lái nítijú. Èsùapata sómo olómo lénu. Ó fi òkúta dípo iyò … Èsù má se mí, omo elòmíràn ni kí o se. Ase».

Traducción:

Eshu, Eshu Elegua, el mensajero Divino habla con poder. Hombre de las encrucijadas, baile con el tambor.

Haga cosquillas con el dedo del pie al tambor. Apártese de los conflictos. Los conflictos son contrarios a los espíritus del Reino Invisible.

Una los pies inseguros de un bebé. La palabra de Eshu Elegua se respeta siempre. Usaremos su espada para tocar la tierra.

Elegua, no me confunde. El mensajero Divino, no me confunde. Esu, no me confunde.

Permita a alguien más no estar confundido. Dele la vuelta a mi sufrimiento. Deme la bendición de la calabaza.

El Mensajero Divino de la Transformación es la piedra angular de los inmortales, el Odu sagrado Osetura es el nombre por el que los padres lo conocen.

El nombre por el que las madres lo conocen es «el dueño de la campana que da problemas». Esu Elegua, el hombre de Idolofin.

Él pone el pie encima de otro. Nadie comerá, no va a dejar comer a nadie que no haya recogido su alimento.

Nadie se hace rico sin poner primero su parte a Elegua. Nadie logra la felicidad sin darle primero su parte a Elegua.

Él pertenece al bando contrario sin tener ningún sentimiento de vergüenza, el mensajero Divino, quién empuja al inocente a ofender a otros. Él sustituye la roca por sal. Eshu no me tiente, es alguien más joven que usted quien debe tentarme. Ashé.

Rezo Corto a Eshu Elegua

«Elegua, Eshu Alaguana, nikokoribilla, bara tentonú, maniko maniko endolo, Iku yeledde, Barakillelú, Eshu Afra».

Oración de los hijos de Elegua

La Oración de los Hijos de Elegua es un acto sagrado y profundo de conexión espiritual, dirigido por aquellos que se consideran protegidos y guiados por este poderoso Orisha. Como hijos de este Orisha, este rezo es una manifestación de devoción, agradecimiento y reconocimiento hacia el guardián de los caminos, el mensajero divino que con su sabiduría y protección marca el destino de sus devotos.

«Yo rindo homenaje y saludo a mi padre Elegua.

El mensajero Divino del tambor, es quien me guía.

El mensajero Divino de los cazadores que es el corazón de la abundancia, es quien me representa.

El mensajero Divino que come dulces, es quien me guarda.

El niño indulgente del reino invisible, es quien me protege.

Es mi padre Elegua el que empuja y empuja de nuevo. Nos empuja para no ser desafortunados.

Es mi padre Elegua quien me trae un compañero/a. En sus manos está mi buena fortuna.

Gracias mi padre porque usted ha permitido que haya paz en mi alma. Es a Elegua a quien me dirijo para tener salud, dinero y amor en esta tierra.

Es a Elegua a quien sus hijos debemos respetar para poder aferrarnos a nuestra abundancia.

Respeto y agradezco a mi ángel de la guarda Elegua. Ha sido usted quien me ha quitado todos los enfrentamientos de mi camino.

Elegua es el verdadero espíritu que reencarnó. Él es la máscara del antepasado de los niños. Es usted claridad revolucionaria.

Es mi padre quien bajo cualquier circunstancia me resguarda. Es por ello que le agradezco hoy y siempre. Gracias, gracias, gracias. Ashé».