Oración a los Eggun (Ancestros)

Oración a los Eggun

Las oraciones a los Eggun, los espíritus de los difuntos ancestrales, son fundamentales en la práctica de la santería o regla de Osha e Ifa, ya que, sus creencias se basan en la adoración de los ancestros y por lo tanto, la alabanza y veneración al espíritu de los familiares que han partido al «otro mundo» es una tradición muy frecuente en esta cultura. Además, se cree que a través de las oraciones a los Eggun, estos pueden venir al mundo terrenal para ayudar a las personas que los invocan a solucionar ciertas circunstancias que les preocupen.

¿Por qué rezarle a Eggun?

Para los practicantes de la cultura afrocubana, santería, regla de Osha e Ifa, o cualquier otra que se desprenda de la cultura Yoruba, es indispensable la adoración de los difuntos, cuya existencia ha dejado un legado en sus descendientes consanguíneos y religiosos. Por eso, a pesar de no estar presentes físicamente, siguen conservando una posición importante en nuestras vidas.

Además, rezarle a Eggun nos permite establecer una conexión frecuente con los espíritus de los antepasados. Adicional a ello, la comunicación con los difuntos nos permite recibir su ayuda para la solución de asuntos que en algunas oportunidades no logramos resolver, y también nos sirve para alagar, recompensar y de alguna manera ayudar a trascender a esas espiritualidades que siguen velando por los que nos encontramos en este plano.

Eggun Ancestros

¿Qué se le pide a los Eggun en sus oraciones?

Es las oraciones a Eggun se puede pedir en relación a casi cualquier asunto que necesitemos solucionar, los rezos más comunes están dirigidos a temas vinculados con:

  • El bienestar de la salud.
  • Temas amorosos.
  • El dinero y la estabilidad económica.
  • Para desarrollar la mediumnidad y la percepción espiritual.
  • Para librarse de los enemigos y las guerras.
  • Para vencer espíritus oscuros y perturbadores.
  • A los Eggun se les pide con el fin de tener éxito en nuestros proyectos, entre muchos otros asuntos.

¿Cómo rezarle o pedirle a los muertos?

A los Eggun se le debe rezar de corazón, con mucha honestidad, con respeto y solemnidad, pero sobre todo con mucha fe. Es importante hacerlo de pie, no se debería rezar a los Eggun de rodillas a menos que se requiera (en casos estrictamente específicos).

Puedes leer: Eggun o Egungun: El espíritu de los ancestros


Oración corta a los Eggun (Ancestros)

«Con la bendición de Olofin, Olorun y Olodumare. Con la bendición de todos los ancestros que me acompañan desde el plano espiritual. Que sean ustedes los que me respalden hoy y siempre, quitando de mi camino la muerte y la enfermedad, y trayendo a mi vida la salud, la estabilidad y la firmeza. Ashé to iban eshu».

Moyugba a Eggun

Ìbà a se Oyeku Meji ati Oyeku Meji, mo juba.

Ìbà a se Egún, mo juba.

Ìbà a se Arúku, mo juba.

Ìbà a se Eluku, mo juba,

A dupe gbogbo egún embelese Olodumare.

I ni (decir su nombre) omo ni Orisa (nombre de su ángel de la guarda), omo ni (nombre de sus padrinos).

Egún pèlé o. Egún pèlé o. Egún pélè o.

Egún mo pé o. Egún mo pé o. Egún mo pé o. Ni igba meta.

Egún ikú ranran fe awo ku opipi. O da so bo fun le ‘wo.

Egún wo’le wa. Yana wa neni. Egún wo’le wa. Yana wa neni. Egún wo’le wa. Yana

wa neni.

Je wa adimu pa. Ti won ba nje lajule Òrun ba won je. Bi ekolo ba juba ile ile a

lanu.

Omode ki Ijuba ki iba pa a. Ma ja kiki won Órun, a dupe.

Ìbà Baba. Ìbà Yeye. Ìbà Baba. Ìbà Yeye. Ìbà Baba. Ìbà Yeye.

Egún fun me lo mo, a dupe. Egún fun me la l’afia, a dupe.

Mo juba (nombrar a todos sus ancestros).

Egún Oro ti ase fun Òrun ni awon, a dupe.

Ìbà Oluwo (nombre de su mayor si es masculino). Ìbà Iyàgba (nombre de su mayor si es femenino).

Ìbà Ojugbona a ko ni li- ‘fá, a ko ni li Òrìsà.

Ki kan mase (nombre de los santeros mayores y menores).

Egún e nle o o  rami o o. Èmí o mona kan eyi ti nba gba Orí Egún. Ase.

Traducción:

Nosotros rendimos respeto y alabanza a la educación sagrada de los ancestros, como nos lo indica Oyekun Meji.

Rendimos respeto y alabanza al espíritu de los ancestros.

Rendimos respeto y alabanza a los espíritus que modifican y purifican a nuestros antepasados.

Rendimos respeto y alabanza a los espíritus que trascienden a nuestros ancestros.

Le agradecemos a los Egúns que se encuentran a los pies de Olodumare.

Yo, (decir su nombre), hijo(a) de (nombre de su ángel de la guarda), ahijado de (nombre de sus padrinos).

Llamo a mis ancestros. Llamo mis ancestros. Llamo a mis ancestros.

Invoco a mis ancestros tres veces.

Los Egúns que poseen los misterios del vuelo sin plumas. Los que conservan las misteriosas palabras de pleitesía y poder.

En este hogar les brindamos la bienvenida a todos los ancestros. Entonces, les pedimos que toquen en este momento a nuestra puerta.

Acudan aquí y reciban nuestras ofrendas. Por favor, participen en el festín de las ofrendas. Cuando el gusano de tierra rinde homenaje a la tierra, ella brinda su abundancia a los ancestros.

Si el niño se apega a su padre ancestral nunca padecerá el abandono. Por eso todos debemos honrar al reino de los ancestros.

Honra a los padres. Honra las madres. Honra a los padres. Honra a las madres. Honra a los padres. Honra a las madres.

Benditos sean mis ancestros (nombrar de todos los antepasados que desee recordar, diciendo la palabra «Mo juba» antes de cada nombre).

Le pedimos y les damos las gracias por la ayuda a nuestros antepasados. Les damos las gracias y le pedimos por la buena salud, la paz y la prosperidad de todos.

Agradecemos a nuestros ancestros el poder de evolución con el que premian nuestra fe y nuestra creencia.

Yo respeto a (nombre del mayor si es masculino). Yo respeto a (nombre del mayor si es femenino).

Yo respeto a todos esos mayores que me han enseñado Ifá y Òrìsha.

Yo pido la bendición de (nombre de todos los mayores que usted quiera reconocer. Antes de cada nombre debe decir la frase «Ki kan mase»).

Saludos a todos los ancestros. Y, cuando no sepa qué camino seguir, seguiré el que me marquen los antepasados. Asé.

Rezo en yoruba a los Eggun

«Eyi nab gba r’elejogun, eyi nba gba r’elejogun. Ìbà se Egúngún Egbe ope o».

Traducción:

He mantenido el camino que me ha indicado mi destino. Tengo el deber de seguir siempre el camino que me marque el destino. Por ello, yo alabo a los ancestros y los mayores escuchan mis oraciones.

Oracion a los Eggun (Oríkì Egún)

«Ìbà se Ose – Oyeku. 

E nle oo rami oo. 

Eiye dudu baro Babalawo la npe ri. 

Eiye dudu baro Babalawo ma ni o. 

Igba kerìndínlogun a dana igbo Ose.

O digba kerìndínlogun a dana igbo Ose ‘na oo rami o. 

O jo geregere si owoko otun.

O gba rere si tosi o.

Ora merìndínlogun ni won ima dana Ifa si. 

Emi o mona kan eyi ti nba gba r’elejogun o.

Egúngún kiki egúngún.

Egún ikú ranran fe awo ku opipi.

O da so bo fun le wo.

Egún ikú bata bango egún de.

Bi aba f ‘atori na le egún a se de. Asè».

Traducción:

Rendimos respeto al Odu sagrado Oshe Oyekun que orienta nuestra comunicación con los ancestros.

Honramos a nuestros amigos y hermanos.

Honramos al pájaro negro que pronunció los nombres de los primeros Babalawos.

Honramos al pájaro tordo negro que pronunció el nombre de los primeros Babalawos.

Honramos al decimoquinto Odu, el cual enciende el fuego sagrado de Ose.

Gracias a los dieciséis fuegos sagrados de Odu no nos hacen daño.

Resuena, el fuego que quema a la derecha. 

Resuena, el fuego que quema a la izquierda.

Adoro los dieciséis sitios donde el fuego de Odu forja el conocimiento y la sabiduría de Ifa.

Nunca olvidare cuando no supe qué camino seguir, debí seguir el de mi destino.

Alabo a todos los ancestros.

A los ancestros que han mantenido el misterio del vuelo sin plumas.

A las voces de honor y poder.

A los tambores que presagian su llegada.

Porque sobre la estera difunden su presencia y su poder. Ashé.


Puedes leer: Oración a Shango: para pedir Prosperidad, Protección, Amor y mas


Oración a los Eggun para que los médiums entren en trance 

Es de suma importancia que los médiums hagan las oraciones apropiadas antes de entrar en trance y prestar su cuerpo físico para la manifestación de los espíritus de los ancestros que desean trasmitir algún tipo de mensaje. Existen múltiples oraciones que se pueden utilizar para establecer tal comunicación, como la que tenemos a continuación:

«Egúngún gún ani o gún, Akala ka ani oka lekeleke foso.

Eggún ajùwòn lùkùlùkù gbugbu. A rago gbálè egúngún kiki egúngún.

Tògògò okú yi gbé ni eni ará kan ti nj’ijó awo, isò ràn l’okun nde l’agbùrè,

Mo ny sewe  k’apinni, Àbàjà mo bù mo mu sewe  l’agbùrè,

Gòmbò mo wà mo mu sewe  l’igborì, tori igboré mi  l’oyo – mo- ko. Asè».

Traducción:

El espíritu de los ancestros monta a los médiums suavemente, mientras el buitre sobrevuela la ceremonia como una serpiente.

Los ancestros poseen poder más allá del reino de la muerte. Tenemos que barrer y limpiar el suelo antes de saludar a nuestros antepasados en el momento de su llegada. 

El espíritu de la muerte dirige nuestro ori hacia los ancestros que han conseguido el secreto de la vida más allá de la muerte.

Hoy muestro las marcas de mi cuerpo como un canto al juramento sagrado.

Ofrezco mi devoción a los ancestros a través del juramento. Y recibo la bendición de su energía y su sabiduría. Ashé.

Rezo a Eggun (Muertos) recién fallecidos

Rezo a Eggun

En el momento en el que algún ser querido parte de este plano terrenal, los practicantes de la regla de Osha e Ifa o santería, ejecutan todas las ceremonias necesarias para ayudar a su espíritu a realizar el tránsito del plano terrenal al plano espiritual de la mejor manera posible. Una de las prácticas más comunes es ofrecer rezos en su nombre, como el siguiente:     

«Epa Oro, (Baba/Iyà) wa lo loni. (Baba/Iyà) li a nwa.

Awa ko ri o. Epa Oro. Mo de oja ko si l’oja mo de ita ko si ni ita.

Mo de ile ko si ni ile. Ng ko ni ri i mo o. Odi gbere o di arinako. Asè».

Traducción:

Espíritu de la transformación de las almas, te pedimos misericordia para (los padres o las madres) y para todos los que se han marchado hoy para el reino de los muertos.

Los seres humanos no podemos hallar los cuerpos de los que han partido. Por ello te honramos espíritu de la transformación de las almas. Nosotros nos dirigimos al mercado, y ellos no están allí. Nosotros nos dirigimos a las calles, y ellos no están allí. Ellos se encuentran en tu reino.

Nosotros nos dirigimos a nuestras casas, y no están allí. Nosotros no los vemos. Pero se han convertido en espíritus y así pueden estar en todas partes, de esa manera pueden acompañarnos y ayudarnos a mantener extendida la moral de la familia espiritual. Ashé».

Oración a Eggun para el dinero

Esta oración se debe hacer en compañía de un obi omi tuto (coco fresco partido a la mitad), una copa de ginebra, y dos velas ofrecidas a los ancestros para rogar por el desenvolvimiento económico del oficiante.

«Alabo al espíritu de mis antepasados. Aunque siempre quede una tristeza en nuestros corazones tenemos la certeza que estarán en un lugar mejor.

Ahora sus ojos pueden mirar los acontecimientos que la vida nos depara.

Honro al espíritu de mis ancestros. Cada uno de nosotros les llama de diferentes maneras. Rindo pleitesía y saludo a todos los que vienen a mi llamado.

Honro a todos aquellos que se encuentran delante y detrás  de mí. A quién se pregunte ¿quiénes son ustedes? Le contesto que son el Orisa de mi familia que está delante y detrás de mí.

Ustedes siempre están vigilantes, saben de mis adversidades, de mis contratiempos para evolucionar. Saben las preocupaciones que aquejan a mi corazón. Lo difícil que se me ha hecho el poder prosperar.

Ofrezco ante ustedes los materiales para el ritual que ha sido escogido. Mis antepasados descienden y hacen que este ritual sea un éxito para mí. Ellos me dicen que la ginebra es lo que debe ofrecerse primero. Ellos me dicen que el sacrificio traerá prosperidad, dinero y abundancia para mí.

Los antepasados descienden y hacen que este ritual sea un éxito para mí, ellos me dicen

que el coco es lo que debe ofrecerse primero. Ellos me dicen que el sacrificio traerá firmeza, evolución y tranquilidad para mí. Ashé».

Oración a Eggun para la protección contra los enemigos

La protección de los difuntos que nos acompañan en el transitar de la vida terrenal suele ser muy importante para los practicantes de la regla de Osha e Ifa. Ellos actúan como guías en el transitar de nuestros caminos y como protectores incansables para defendernos de todo el mal que pudiese asecharnos. A continuación, tenemos una oración para solicitar su defensa y cuidado de nuestros enemigos.

«Alabo el gran poder que poseen mis ancestros.

Alabo las bendiciones y la protección que los ancestros nos ofrecen desde el cielo.

Soy fiel seguidor de los sabios consejos de mis ancestros.

Hoy ruego que el amor de mis ancestros me cubra y me ampare de todos mis detractores, que mis enemigos no puedan dañarme y que sus maldades no puedan perjudicarme (hacer petición).

El poder del espíritu de los ancestros nos fortalece y nos hace ser cada día mejores.

Gracias por su amparo. Que Oloddumare (Dios) bendiga al espíritu de mis ancestros. Ashé».


Mas Oraciones:

6 comentarios en “Oración a los Eggun”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

You cannot copy content of this page

Scroll al inicio